Ricordi il sadico che ha fatto sembrare Ridgeway un agnellino?
Remember the sadist who made Ridgeway look tame?
Ha fatto sembrare che sua madre abbia scritto "non posso piu' proteggerti" a mio padre.
He made it seem like Mrs. D was writing to my dad, "I can't protect you anymore."
Ti hanno fatto sembrare un sex symbol.
They made you look like a sex symbol.
L'hanno fatto sembrare una specie di John Gotti.
They made him look like John-fucking-Gotti.
Mi hanno fatto sembrare così stupido, Jan.
They made me look like a fool, Jan.
Mi ha fatto sembrare come una poco di buono, una poco di buono in lilla, ci pensi?
He made me look like a thug. A thug in lilac.
Ha fatto sembrare tutta la faccenda come se fosse colpa tua.
He made the whole thing sound like it was your fault.
Mi sono chiusa in questa casa negli ultimi sei mesi perche' i sondaggi hanno rilevato che ti avrei fatto sembrare debole.
I've been hiding in this house for the last six months because your polling was afraid I'd make you look weak.
Per avermi fatto sembrare un personaggio dei Simpson?
Making me sound like a Simpsons character?
Beh, grazie per avermi fatto sembrare uno scemo di fronte a lui, nonna.
Thanks for making me look like a fool in front of him, Gran.
L'ha fatto sembrare un attacco di cuore.
Did look like she had a heart attack.
L'hanno fatto sembrare un attacco cardiaco.
They made it look like a heart attack.
Lo adoro... specialmente perche' mi hai fatto sembrare grosso e forte.
I love it, especially how big and strong you made me look.
Ti ha fatto sembrare un imbecille, ma ci ha dato una mano.
Made you look like an idiot, but helped us out.
L'ha fatto sembrare un incidente... sulla sua barca.
They made it look like an accident... on his boat.
Si e' lamentato che l'articolo lo abbia fatto sembrare un pervertito.
He complained that the article made him sound like a pervert.
Temevo che ti avrebbe fatto sembrare antipatico.
I was afraid it'd make you look unsympathetic.
E grazie per averlo fatto sembrare cosi' divertente.
It's my hand. And thanks for making it sound so fun.
Qualcuno ha fatto sembrare che sia stato io a spostare i soldi dei terroristi.
Someone made it look like I moved money for the people that blew up the plane.
Ma l'hai fatto sembrare cosi' semplice.
Yeah, but you made it look so easy.
Ci hai fatto sembrare degli idioti!
It's not his fault. It's... - You made us look like fools!
Non poteva tenerli in giro, l'avrebbero fatto sembrare minuscolo.
He couldn't keep them around. They would have made him look small.
Mi ha fatto sembrare uno stupido, prima trasformandomi in Owen, e poi ingannarmi al G20 di Toronto.
She made me look like a fool, first by turning me into Owen, then by playing me at the G20 back in Toronto.
Mi hai fatto sembrare debole davanti a tutti.
You undermined me in front of everyone.
Tu hai fatto sembrare essere speciale così bello!
You made being special sound so good.
Hai fatto sembrare che fosse una lotta alla pari.
You made it look like it was a fair fight.
Nel frattempo, si e' fatto portare l'antrace da Eugene, l'ha ucciso e ha fatto sembrare che stesse provando ad avvelenare il suo gregge.
Meanwhile, you had Eugene bring you the anthrax, and you killed him and made it look like he was trying to poison your herd. You hid the rest of the powder;
Hai tentato la sorte quando la CIA ti ha contattato per incastrare Nemec, poi hai fatto uccidere il suo corriere e l'hai fatto sembrare un incidente.
Gorgeous. You took your chance when the C.I.A. came to you about turning Nemec in. Then you had his courier killed and you made it look like it was an accident.
Ho fatto sembrare che gli allarmi siano difettosi, ma ancora niente.
Um, made the alerts look like they're malfunctioning, but no response yet.
La tua audacia l'ha fatto sembrare debole.
Your bravery made him look weak.
L'ha fatto sembrare una specie di stupido suicidio.
Made to look like some half-ass suicide.
L'hanno fatto sembrare assai piu' bello di te.
They made him look so much more handsome than you.
Da allora sono stato coinvolto in oltre 50 affari che hanno fatto sembrare il primo una fesseria.
Since then, I have been involved in over 50 deals that make that first one look like a loser.
Hai fatto sembrare il pattinaggio artistico ancora piu' gay.
You made figure skating sound even gayer.
Lei l'ha fatto sembrare come fosse tutta colpa di Nao.
She made it sound like it was all Nao's fault.
Si pensa che le donne sia dispettose, ma da quello che mi diceva Derek, quei tipi avrebbero fatto sembrare "Showgirls" uno speciale sul doposcuola.
People think women are catty, but, uh, from what Derek said, those guys would make "Showgirls" look like an after-school special.
Ha fatto sembrare che un concorrente abbia rubato un prodotto funzionante.
Made it look like a competitor stole the working product.
E la cosa peggiore e' che mi hai tradito senza un avvertimento e mi hai fatto sembrare una stupida.
And the worst thing is that you sold me out without warning and made me look like a fool.
Pensavo l'avrebbe fatto sembrare grande... piu' grande.
I thought it would make me look big. Er.
Quei bastardi hanno fatto sembrare cio' che faccio qui patetico.
Those bastards make what I do out here look pathetic.
Ha fatto sembrare come se, non so... come se tu ed io fossimo le ultime persone rimaste su questo pianeta.
He made it feel like, I dunno... like you and me were the last people left on this planet.
L'hanno fatto sembrare opera di Adam, prima che si "suicidasse".
Made it look like Adam did it before plunging to his own death.
I deputati che li rimpiazzeranno sono le stesse persone che Will ha fatto sembrare dei fottuti coglioni negli ultimi sei mesi!
Now, the congressmen that will be replacing them are the same people that Will has been making look like fucking morons for the last six months.
I miei amici palestinesi hanno fatto sembrare come se le forniture non fossero un problema, ma mi ci vorra' un po' per organizzarmi per farne arrivare piu' di uno alla volta.
My Palestinian friends made it sound like supply wasn't an issue, but, uh, gonna take them a minute to figure out how to get more than one in at a time.
Dan l'ha fatto sembrare un supereroe che combatte il male con le sue forze.
Dan made him seem like a superhero single-mindedly fighting evil.
Ora l'estensione della società ha raggiunto ogni parte del mondo, e ha fatto sembrare vittime adorabili e innocenti persino gli orsi più remoti e più potenti del pianeta.
Now, society's reach has expanded all the way to the top of the world, and it's made even these, the most remote, the most powerful bears on the planet, seem like adorable and blameless victims.
Prima che potessi dire niente, dirgli quanto mi avesse fatto sembrare stupido di fronte agli amici, mi derise per essere così ingenuo.
Before I could say anything, tell him how foolish he had made me look in front of my friends, he derided me for being so naive.
1.104649066925s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your mistake. You made me look like an idiot. 